Guatemala

El son guatemalteco tradicional, el primer género musical del país, se divide en diferentes ramas: sones indígenas, ladinos y festivos, cada uno con funciones históricas distintas. Interpretaremos un son indígena llamado "Sal Negra", compuesto por Antonio Malin de Jacaltenango. El nombre "Sal Negra" hace referencia a las minas de sal negra del pueblo Chuj San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, esta adaptación rinde homenaje a las mujeres que aún trabajan en estas minas.

Traditional Guatemalan son, the country's first musical genre, is divided into different branches: indigenous, ladino, and festive sones, each with distinct historical functions. We will perform an indigenous son called "Sal Negra," composed by Antonio Malin from Jacaltenango. The name "Sal Negra" refers to the black salt mines of the Chuj village of San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. This adaptation pays tribute to the women who continue to work in these mines.

Venezuela

El joropo es una manifestación del arte popular que comenzó como una fiesta campesina en Venezuela, especialmente en Ciudad Bolívar. Este estilo de danza, conocido por su improvisación creativa, se ha expandido a Colombia, convirtiéndose en un género clave de la música criolla. Presentaremos una adaptación de "Pajarillo", un joropo que evoca la primavera en los llanos.

The joropo is a form of popular art that originated as a rural festival in Venezuela, particularly in Ciudad Bolívar. This dance style, known for its creative improvisation, has spread to Colombia, becoming a key genre in criollo music. We will present an adaptation of "Pajarillo," a joropo that evokes the essence of spring in the plains.

Peru

La Valicha es un baile tradicional peruano de ritmo huayno con raíces prehispánicas, que celebra la cultura andina. Su melodía, compuesta por Miguel Ángel Hurtado, combina quechua y español para rendir homenaje a una mujer llamada Valicha, simbolizando belleza y gracia. Este vibrante baile se ha convertido en un símbolo internacional del Perú, preservando el patrimonio indígena y mostrando la fusión de culturas en los Andes.

"La Valicha" is a traditional Peruvian dance with a huayno rhythm and pre-Hispanic roots, celebrating Andean culture. Its melody, composed by Miguel Ángel Hurtado, combines Quechua and Spanish to pay tribute to a woman named Valicha, symbolizing beauty and grace. This vibrant dance has become an international symbol of Peru, preserving indigenous heritage and showcasing the fusion of cultures in the Andes.

Colombia

Pollera Colorada es una icónica canción del folclor colombiano, escrita por el clarinetista Juan Madera Castro. Esta pieza celebra el vibrante espíritu de la cultura caribeña y su capacidad para fortalecer los lazos entre los pueblos a través de la música y el baile. Con su ritmo alegre y festivo, nos invita a sentirnos orgullosos de nuestras raíces latinoamericanas, reconociendo el poder de la música para unir comunidades y preservar nuestras tradiciones.

"Pollera Colorada" is an iconic song of Colombian folklore, written by the clarinetist Juan Madera Castro. This piece celebrates the vibrant spirit of Caribbean culture and its ability to strengthen bonds between people through music and dance. With its cheerful and festive rhythm, it invites us to feel proud of our Latin American roots, recognizing the power of music to unite communities and preserve our traditions.